Lexica:Cosmoria/Transcriptions - Revision history

SunlitSmoothie at 09:26, March 26, 2026

2026-03-26T09:26:42Z

@@ Line 218: / Line 218: @@
 |𐌹𐌽𐌽𐌿𐌳
 |Innud
 |}
@@ Line 888: / Line 892: @@
 |𐍄𐌻𐍉𐌹𐌽𐌹𐌽
 |Tloinin
 |}

SunlitSmoothie at 21:24, March 25, 2026

2026-03-25T21:24:44Z

@@ Line 1,853: / Line 1,853: @@
 |Eka-Xenadin
 |-
-|Aurumios Laeschaude
+| rowspan="4" |Aurumios Laeschaude
+|N/A
 |-
 | rowspan="7" |Axilarys

SunlitSmoothie: Rinhlenkhan transcriptions added

2026-03-24T10:37:03Z

Rinhlenkhan transcriptions added

← Older revision		Revision as of 10:37, March 24, 2026
Line 1,532:		Line 1,532:
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
	\|Qhaanlokh		\|Qhaanlokh
			\|{{Rinhlenkhan\|Caanlog}}
	\|TBA
	\|{{IPA\|[ˈqʰaːn.lokʰ]}}		\|{{IPA\|[ˈqʰaːn.lokʰ]}}
	\|}		\|}
Line 1,671:		Line 1,671:
	\|Rhen		\|Rhen
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Rhen}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Rhen}}
			\|{{Rinhlenkhan\|Zen}}
	\|TBA
	\|Rhen		\|Rhen
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
Line 2,190:		Line 2,190:
	\|Ansuz		\|Ansuz
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Ansuz}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Ansuz}}
			\|{{Rinhlenkhan\|Ansus}}
	\|TBA
			\|Ansus
	\|TBA
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
	\|-		\|-
	\|Khanatyn		\|Khanatyn
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Khanatyn}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Khanatyn}}
			\|{{Rinhlenkhan\|Ganatyn}}
	\|TBA
			\|Khanatyn
	\|TBA
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
	\|-		\|-
	\|P'hauthtos		\|P'hauthtos
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|P'hauthtos}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|P'hauthtos}}
			\|{{Rinhlenkhan\|Phaudtos}}
	\|TBA
			\|P'hauthtos
	\|TBA
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
	\|-		\|-
	\|Rylehkastra (P'hauthtos)		\|Rylehkastra (P'hauthtos)
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Rylehkastra}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Rylehkastra}}
			\|{{Rinhlenkhan\|Rylehkastra}}
	\|TBA
			\|Rylehkastra
	\|TBA
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
	\|-		\|-
	\|Ipwythos		\|Ipwythos
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Ipwythos}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Ipwythos}}
			\|{{Rinhlenkhan\|Ipwydos}}
	\|TBA
			\|Ipwythos
	\|TBA
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
	\|-		\|-
	\|Arqekh		\|Arqekh
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Arqekh}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Arqekh}}
			\|{{Rinhlenkhan\|Arqeg}}
	\|TBA
			\|Arqekh
	\|TBA
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
	\|-		\|-
	\|Sikhnaryn		\|Sikhnaryn
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Sikhnaryn}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Sikhnaryn}}
			\|{{Rinhlenkhan\|Signaryn}}
	\|TBA
			\|Sikhnaryn
	\|TBA
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
	\|-		\|-
	\|Nikhmenh		\|Nikhmenh
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Nikhmenh}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Nikhmenh}}
			\|{{Rinhlenkhan\|Nigmex}}
	\|TBA
			\|Nikhmenh
	\|TBA
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
	\|-		\|-
	\|Afhret		\|Afhret
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Afhret}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Afhret}}
			\|{{Rinhlenkhan\|Avret}}
	\|TBA
			\|Afhret
	\|TBA
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
	\|-		\|-
Line 2,411:		Line 2,411:
	\|Ryleiths		\|Ryleiths
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Ryleiths}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Ryleiths}}
			\|{{Rinhlenkhan\|Ryleids}}
	\|TBA
	\|TBA		\|TBA
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan

SunlitSmoothie: updates to include new indexed stuff

2026-03-12T07:51:11Z

updates to include new indexed stuff

@@ Line 312: / Line 312: @@
 !Rough romanization of Boreal Basic
 |-
-|Ameretat
+| rowspan="7" |Ameretat
 |-
 | rowspan="8" |Angreifer
@@ Line 350: / Line 374: @@
 |Ibathiya / Iβathiya
 |-
-|Apeliotes
+| rowspan="5" |Apeliotes
 |-
 | rowspan="5" |Argothiya
@@ Line 393: / Line 433: @@
 |Ibotsh / Iβotsh
 |-
-|Bet Tlanan
+| rowspan="4" |Bet Tlanan
 |-
 |Bezmyanni
@@ Line 848: / Line 900: @@
 |𐌰𐍂𐌺𐌷𐍉𐍃𐌹𐌰𐌽𐍃
 |Arkhosians
 |-
 |Atlins
@@ Line 997: / Line 1,053: @@
 |إمحوتب
 |Imḥutib
 |-
 |Nabunasiir
@@ Line 1,261: / Line 1,321: @@
 |باكس
 |Bakus
 |-
 |Nabunasiir
@@ Line 1,353: / Line 1,454: @@
 |لوماري
 |Lumayri
 |-
 |Qathrlt

SunlitSmoothie: IPA formatting fixes

2025-11-06T16:57:49Z

IPA formatting fixes

← Older revision		Revision as of 16:57, November 6, 2025
Line 12:		Line 12:
	Aylathiya's script is a somewhat loosely used version of the [[wikipedia:Gothic_alphabet\|'''Gothic Alphabet''']], representative of the in-universe language [[Boreal Basic\|'''Boreal Basic''']]. This script canonically originates from '''[[Thalsiedeln]]'''.		Aylathiya's script is a somewhat loosely used version of the [[wikipedia:Gothic_alphabet\|'''Gothic Alphabet''']], representative of the in-universe language [[Boreal Basic\|'''Boreal Basic''']]. This script canonically originates from '''[[Thalsiedeln]]'''.

	For the most part, names in this script remain similar or exactly the same as they are in the Latin alphabet. Notable divergences from the actual usage of the Gothic script is the preservation of "Weird German" vowel uses, the digraph "gh" for any instance of English or French "j", and the pronunciation of '''𐍅''' as v in some cases (V is usually transcribed with '''𐌱'''). '''𐍇''' is used in place of '''𐌺''' in some places, usually in names transcribed with a "c" or "x", as they make the same /k/ sound. The IPA /x/ is transcribed with '''𐍇𐌷'''. "SH" as a digraph is used as in English, though the sound did not exist in the Gothic language.		For the most part, names in this script remain similar or exactly the same as they are in the Latin alphabet. Notable divergences from the actual usage of the Gothic script is the preservation of "Weird German" vowel uses, the digraph "gh" for any instance of English or French "j", and the pronunciation of '''𐍅''' as v in some cases (V is usually transcribed with '''𐌱'''). '''𐍇''' is used in place of '''𐌺''' in some places, usually in names transcribed with a "c" or "x", as they make the same [k] sound. The IPA [x] is transcribed with '''𐍇𐌷'''. "SH" as a digraph is used as in English, though the sound did not exist in the Gothic language.

	Aylathiya itself is transcribed as '''𐌰𐌹𐌻𐌰𐌸𐌹𐌾𐌰'''.		Aylathiya itself is transcribed as '''𐌰𐌹𐌻𐌰𐌸𐌹𐌾𐌰'''.
Line 943:		Line 943:
	Indaric, called that because its usage is much too liberal to be properly called Arabic, typically falls short of truly capturing the names of the region. Besides names that line up nicely with Arabic phonotactics or were intentionally lifted from Arabic-speaking regions, the script struggles to capture vowel clusters, long consonant clusters, or central vowels. Regardless of this, the names sounded out tend to sound nice.		Indaric, called that because its usage is much too liberal to be properly called Arabic, typically falls short of truly capturing the names of the region. Besides names that line up nicely with Arabic phonotactics or were intentionally lifted from Arabic-speaking regions, the script struggles to capture vowel clusters, long consonant clusters, or central vowels. Regardless of this, the names sounded out tend to sound nice.

	Consistent derivations from proper Arabic include transcribing /g/ with ghayn (غ), usage of alif (ا) as any sound from /a/ to /e/ and waw (و) as anything from /o/ to /u/ to /w/, and the digraph "دج" to represent the English "j" sound /ʤ/ (Arabic jeem ج makes a /ʒ/ in the dialect this is based on). Fe (ف) is used to transcribe /v/ even though this is uncommon in actual Arabic loanwords.		Consistent derivations from proper Arabic include transcribing [g] with ghayn (غ), usage of alif (ا) as any sound from [a] to [e] and waw (و) as anything from [o] to [u] to [w], and the digraph "دج" to represent the English "j" sound [ʤ] (Arabic jeem ج makes a [ʒ] in the dialect this is based on). Fe (ف) is used to transcribe [v] even though this is uncommon in actual Arabic loanwords.

	Zalanthium itself is transcribed a'''s زلانثيوم'''		Zalanthium itself is transcribed a'''s زلانثيوم'''
Line 1,396:		Line 1,396:
	This language was the international standard for the Xherari before the Theocracy of Silverstar made their blitz through Azurullya. The script still persists, but is a little limited in some ways. The language itself has been morphed heavily through interaction with Azurulleyan Laytongue.		This language was the international standard for the Xherari before the Theocracy of Silverstar made their blitz through Azurullya. The script still persists, but is a little limited in some ways. The language itself has been morphed heavily through interaction with Azurulleyan Laytongue.

	This script was initially designed around names that already existed. Place names like Frauden contrasted with Pherran and Entroph, so "f" and "ph" were separated. The Xherari necessitated "xh" being pronounced /z/, but Axilarys and Dexotrau required a separate sound for "x". Overall, it was a huge pain to put together and a teaching moment for how not to go about giving a species lingual aesthetics.		This script was initially designed around names that already existed. Place names like Frauden contrasted with Pherran and Entroph, so "f" and "ph" were separated. The Xherari necessitated "xh" being pronounced [z], but Axilarys and Dexotrau required a separate sound for "x". Overall, it was a huge pain to put together and a teaching moment for how not to go about giving a species lingual aesthetics.

	===== Rinhlenkhan =====		===== Rinhlenkhan =====
Line 1,413:		Line 1,413:
	\|Azurullya		\|Azurullya
	\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Azurullya}}		\|{{AzurulleyanHieroglyphic\|Azurullya}}
	\|{{IPA\|/æ.zʊ.ˈɾuː.ljə/}}		\|{{IPA\|[æ.zʊ.ˈɾuː.ljə]}}
	\|-		\|-
	\|Slitarú		\|Slitarú
	\|Xenscara		\|Xenscara
	\|{{Slitaru\|Xenskaare}}		\|{{Slitaru\|Xenskaare}}
	\|{{IPA\|/k͡zɛn.ˈskaː.ɹə/}}		\|{{IPA\|[k͡zɛn.ˈskaː.ɹə]}}
	\|-		\|-
	\|Eka-Xenadin		\|Eka-Xenadin
	\|Charybdis		\|Charybdis
	\|{{Eka-xenadin\|Kharybdis}}		\|{{Eka-xenadin\|Kharybdis}}
	\|{{IPA\|/kʰa.ˈɾʲɪb.dɪs/}}		\|{{IPA\|[kʰa.ˈɾʲɪb.dɪs]}}
	\|-		\|-
	\|Rinhlenkhan		\|Rinhlenkhan
	\|Qhaanlokh		\|Qhaanlokh
	\|TBA		\|TBA
	\|{{IPA\|/ˈqʰaːn.lokʰ/}}		\|{{IPA\|[ˈqʰaːn.lokʰ]}}
	\|}		\|}

SunlitSmoothie at 09:31, November 6, 2025

2025-11-06T09:31:33Z

@@ Line 1,163: / Line 1,163: @@
 |Artureh
 |-
-|Cernunnos
+| rowspan="6" |Cernunnos
 |-
 | rowspan="5" |Djekkhan
@@ Line 1,317: / Line 1,337: @@
 |كلهالية
 |Klehalieh
 |-
 |Kanra

SunlitSmoothie at 21:03, October 12, 2025

2025-10-12T21:03:14Z

← Older revision		Revision as of 21:03, October 12, 2025
Line 12:		Line 12:
	Aylathiya's script is a somewhat loosely used version of the [[wikipedia:Gothic_alphabet\|'''Gothic Alphabet''']], representative of the in-universe language [[Boreal Basic\|'''Boreal Basic''']]. This script canonically originates from '''[[Thalsiedeln]]'''.		Aylathiya's script is a somewhat loosely used version of the [[wikipedia:Gothic_alphabet\|'''Gothic Alphabet''']], representative of the in-universe language [[Boreal Basic\|'''Boreal Basic''']]. This script canonically originates from '''[[Thalsiedeln]]'''.

	For the most part, names in this script remain similar or exactly the same as they are in the Latin alphabet. Notable divergences from the actual usage of the Gothic script is the preservation of "Weird German" vowel uses, the digraph "gh" for any instance of English or French "j", and the pronunciation of '''𐍅''' as v in some cases (V is usually transcribed with '''𐌱'''). '''𐍇''' is used in place of '''𐌺''' in some places, usually in names transcribed with a "c" or "x", as they make the same /k/ sound. "SH" as a digraph is used as in English, though the sound did not exist in the Gothic language.		For the most part, names in this script remain similar or exactly the same as they are in the Latin alphabet. Notable divergences from the actual usage of the Gothic script is the preservation of "Weird German" vowel uses, the digraph "gh" for any instance of English or French "j", and the pronunciation of '''𐍅''' as v in some cases (V is usually transcribed with '''𐌱'''). '''𐍇''' is used in place of '''𐌺''' in some places, usually in names transcribed with a "c" or "x", as they make the same /k/ sound. The IPA /x/ is transcribed with '''𐍇𐌷'''. "SH" as a digraph is used as in English, though the sound did not exist in the Gothic language.

	Aylathiya itself is transcribed as '''𐌰𐌹𐌻𐌰𐌸𐌹𐌾𐌰'''.		Aylathiya itself is transcribed as '''𐌰𐌹𐌻𐌰𐌸𐌹𐌾𐌰'''.

SunlitSmoothie at 12:05, October 6, 2025

2025-10-06T12:05:04Z

@@ Line 1,620: / Line 1,620: @@
 |{{Eka-xenadin|Kectinanna}}
 |Geshtinanna
 |Eka-Xenadin
 |}

SunlitSmoothie at 07:44, September 11, 2025

2025-09-11T07:44:59Z

← Older revision		Revision as of 07:44, September 11, 2025
Line 453:		Line 453:
	\| rowspan="7" \|Etude		\| rowspan="7" \|Etude
	\|Canon		\|Canon
			\|𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽
	\|
			\|Kanon
	\|
	\|-		\|-
	\|Waltz		\|Waltz
			\|𐍅𐌰𐌻𐍄𐌶
	\|
			\|Waltz
	\|
	\|-		\|-
	\|Rondo		\|Rondo
			\|𐍂𐍉𐌽𐌳𐍉
	\|
			\|Rondo
	\|
	\|-		\|-
	\|Sonatina		\|Sonatina
			\|𐍃𐍉𐌽𐌰𐍄𐌹𐌽𐌰
	\|
			\|Sonatina
	\|
	\|-		\|-
	\|Intermezzo		\|Intermezzo
			\|𐌹𐌽𐍄𐌴𐍂𐌼𐌴𐌶𐌶𐍉
	\|
			\|Intermezzo
	\|
	\|-		\|-
	\|Fantasia		\|Fantasia
			\|𐍆𐌰𐌽𐍄𐌰𐍃𐌹𐌰
	\|
			\|Fantasia
	\|
	\|-		\|-
	\|Serenade		\|Serenade
			\|𐍃𐌴𐍂𐌴𐌽𐌰𐌳𐌴
	\|
			\|Serenade
	\|
	\|-		\|-
	\|Euthenia		\|Euthenia
Line 661:		Line 661:
	\| rowspan="9" \|Nocturne		\| rowspan="9" \|Nocturne
	\|Adagio		\|Adagio
			\|𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍉
	\|
			\|Adagio
	\|
	\|-		\|-
	\|Berceuse		\|Berceuse
			\|𐌱𐌴𐍂𐌺𐌾𐌿𐍃𐌴
	\|
			\|Berkyuse
	\|
	\|-		\|-
	\|Fugue		\|Fugue
			\|𐍆𐌾𐌿𐌲𐌴
	\|
			\|Fyuge
	\|
	\|-		\|-
	\|Introit		\|Introit
			\|𐌹𐌽𐍄𐍂𐍉𐍅𐌰
	\|
			\|Introwa
	\|
	\|-		\|-
	\|Euterpe		\|Euterpe
			\|𐌾𐌿𐍄𐌴𐍂𐍀𐌴
	\|
			\|Yuterpe
	\|
	\|-		\|-
	\|Overture		\|Overture
			\|𐍉𐍅𐌴𐍂𐍄𐌿𐍂𐌴
	\|
			\|Owerture
	\|
	\|-		\|-
	\|Sonata		\|Sonata
			\|𐍃𐍉𐌽𐌰𐍄𐌰
	\|
			\|Sonata
	\|
	\|-		\|-
	\|Thalia		\|Thalia
			\|𐌸𐌰𐌻𐌹𐌰
	\|
			\|Thalia
	\|
	\|-		\|-
	\|Courante		\|Courante
			\|𐌺𐍉𐌿𐍂𐌰𐌽𐍄𐌴
	\|
			\|Kourante
	\|
	\|-		\|-
	\|Odo		\|Odo
Line 736:		Line 736:
	\| rowspan="8" \|Sakase		\| rowspan="8" \|Sakase
	\|Fira		\|Fira
			\|𐍆𐌹𐍂𐌰
	\|
			\|Fira
	\|
	\|-		\|-
	\|Hotra		\|Hotra
			\|𐌷𐍉𐍄𐍂𐌰
	\|
			\|Hotra
	\|
	\|-		\|-
	\|Vode		\|Vode
			\|𐌱𐍉𐌳𐌴
	\|
			\|Bode / βode
	\|
	\|-		\|-
	\|Lokira		\|Lokira
			\|𐌻𐍉𐌺𐌹𐍂𐌰
	\|
			\|Lokira
	\|
	\|-		\|-
	\|Rania		\|Rania
			\|𐍂𐌰𐌽𐌹𐌰
	\|
			\|Rania
	\|
	\|-		\|-
	\|Kolak		\|Kolak
			\|𐌺𐍉𐌻𐌰𐌺
	\|
			\|Kolak
	\|
	\|-		\|-
	\|Ziarus		\|Ziarus
			\|𐌶𐌹𐌰𐍂𐌿𐍃
	\|
			\|Ziarus
	\|
	\|-		\|-
	\|Elora		\|Elora
			\|𐌴𐌻𐍉𐍂𐌰
	\|
			\|Elora
	\|
	\|-		\|-
	\|Seycara		\|Seycara

SunlitSmoothie at 22:21, August 25, 2025

2025-08-25T22:21:40Z

← Older revision		Revision as of 22:21, August 25, 2025
Line 1,168:		Line 1,168:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| rowspan="3" \|Djekkhan		\| rowspan="5" \|Djekkhan
	\|Djyeta		\|Djyeta
	\|دجياتة		\|دجياتة
Line 1,180:		Line 1,180:
	\|شاكسيم		\|شاكسيم
	\|Shaksim		\|Shaksim
			\|-
			\|Rumjra
			\|رومجرة
			\|Rumzhreh
			\|-
			\|Shihean
			\|شهيان
			\|Shihiian
	\|-		\|-
	\|Dazhbog		\|Dazhbog